极乐迪斯科/Disco Elysium（更新v22.08.2024）

《极乐迪斯科（Disco Elysium）》是一款极具创新性的开放世界RPG。扮演身怀绝技的警探，穿梭在城市街区间，谱写属于自己的篇章。讯问那些让你无法忘却的角色，勘破凶案，或是受贿沉沦。当英雄，还是做败类，由你来定。

《极乐迪斯科 – 最终剪辑版》现已推出！
完全英文配音、新任务、新角色、以及更多新内容

《极乐迪斯科 – 最终剪辑版》现已正式推出！现在就购买这款创新佳作的决定版本吧！

Disco Elysium – The Final Cut
Disco Elysium – The Final Cut
2019年10月16日
角色扮演选择取向剧情丰富推理等角
《极乐迪斯科（Disco Elysium – The Final Cut）》是一款极具创新性的开放世界RPG。扮演身怀绝技的警探，穿梭在城市街区间，谱写属于自己的篇章。讯问那些让你无法忘却的角色，勘破凶案，或是受贿沉沦。当英雄，还是做败类，由你来定。
完全英文配音
新的政治观任务
新人物
新服饰
新区域
新过场动画
新动画
新配乐
新成就
游戏手柄支持
更好的可玩性
以及更多内容！
如果你已经拥有了《极乐迪斯科》原版，那么你将免费获得最终剪辑版升级。你可以使用老存档继续游戏，不过我们推荐你重新开始新游戏。
我们希望这次新增的政治观任务能给玩家带来不一样的体验。新任务的流程长短不一，有的更注重视觉上的表现力，而有的则更注重文字上的呈现。但这些任务都将或多或少的改变游戏中的世界……
除此之外，我们还对技能肖像画做了升级、优化了教学、修正了治疗物品的平衡性、增加了新的装备、新的世界地图、快速旅行、Twitch植入、以及更多新功能。
感谢你们一如既往的支持。我们希望你们能够喜欢这些新内容。这将是《极乐迪斯科》迄今为止最好的版本，也最能代表我们的本心。相信它会令你们耳目一新的！

简体中文*优化版*已经上线！
西班牙语和韩语本地化也已上线
大家好~《极乐迪斯科》在英文本上线之后，诸位作者也优化了相当一部分文本内容，其中有些优化内容是在中文翻译中同步进行并持续至今的。本次*优化版*的更新是综合了此前的大部分英文调整内容，结合这几个月的玩家反馈以及内部自查较对后的一个最近的整合版本。
从中文版发售至今，总计收集玩家反馈超过一千条，内部自查修正文本超过一万条。根据最新统计，极乐迪斯科共计约130万英文单词，180万中文字。因为此前工期紧任务重，所以中文化团队采取的是分段验收校对模式。中文上线后，我们和中文化团队都希望在以后专门抽调人员来推进中文文本的持续优化（因为英文的持续优化也一直进行着）。
此次中文版更新，除包含前几次诸多优化外，单独涵盖了约总文本的一半体量的文本优化。所以我们称之为*优化版*，旨在为大家带来更好的阅读体验。
近几日，我们也陆续收到不少私信询问关于“精校版”的事情，此前我们视频内公布的是*优化版*，并未有*精校版*一说。可能是一些误解，因为做到*精品*实在不是一件容易的事情，但是我们会努力持续为大家带来后续的更新与优化，无论是与游戏本身相关还是与中文版相关的。
此次更新后，中文版的更新频率会放慢，但不会停止。诚然，做到完美确实不现实，我们愿意与中文化团队一起，尽力为《极乐迪斯科》的中文文本带来持续优化并会一直查阅玩家的评测，反馈和感受。正是这些广大的玩家，给予了我们支持和动力，才使得极乐迪斯科能够变得越来越好，感谢你们！
《极乐迪斯科》补丁对应的版本号 4510a8c6 （主菜单界面中按下F1键后可在右下角查询版本号）
加入韩语支持!
加入西班牙语支持！
修复了物品栏中库存不一致的错误
修复了游戏结束后工作人员表的些许问题。现在也加入了韩语团队的相关信息！撒花!
修复了对话中的一些问题。记得多看看对话噢！
注1.如何获取游戏当前版本号？在游戏主菜单点击new game或者load game开始游戏后，按下F1键，右下角有一串字符就是游戏当前版本号了。
注2.player log文件位置：如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Player.log
注3.存档位置如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Savegames\

官方正式中文版，《极乐迪斯科》将于北京时间2020年3月19日加入简体中文语言

这几天对我们而言意义重大。中文是全世界最伟大的语言之一，想到过去五年间完成的作品即将加入中文，我们便倍感荣幸。在此我们想感谢所有关注我们的人，感谢你们的支持，更感谢你们的耐心。感谢轻语游戏的朋友们为我们提供本地化支持，这次工作充满着挑战和艰辛，我们也为之倾注了心血和努力。所以，请允许我借此机会为我们的华语玩家做个自我介绍。
《极乐迪斯科（Disco Elysium）》汇聚了来自多个国家的，志同道合友人们的共同力量。游戏的雏形由我们这些生长于前苏联时代的人创作而成。我们读着苏联时代的科幻作品长大，憧憬着未来的新生活 —— 然后亲眼目睹了整个联邦分崩离析。这些经历给我们后续的工作中留下了印记，让我们的对很多事情有了更深刻的认识。